-
1 sheep
n. schaap; schapen; kudde[ sjie:p] 〈meervoud: sheep〉♦voorbeelden:¶ separate the sheep and the goats • de goeden van de slechten/het koren van het kaf scheiden -
2 Kind
〈o.; Kind(e)s, Kinder〉♦voorbeelden:1 wes Geistes Kind ist er? • wat is hij voor iemand?〈informeel; figuurlijk〉 das gebrannte Kind • het zwarte schaap, de gebeten hondbei jemandem lieb Kind sein • bij iemand een wit voetje hebbendas Auto ist der Deutschen liebstes Kind • de auto is de heilige koe van de Duitserswie sag ichs meinem Kinde? • (a) hoe licht ik mijn kind voor?; (b) hoe breng ik hem (haar) dat het best aan het verstand?〈informeel; figuurlijk〉 wir werden das Kind schon (richtig) schaukeln • wij zullen dat varkentje wel even wassenjemanden an Kindes statt annehmen • iemand als eigen kind aannemenmit Kind und Kegel • met hutje en mutjevon Kind an, auf • van jongs af aansie ist kein Kind von Traurigkeit • ze is levenslustigweder Kind noch Kegel haben • kind noch kraai hebben〈 spreekwoord〉 gebranntes Kind scheut das Feuer • ±ieen ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen/i〈 spreekwoord〉 wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu • als het kalf verdronken is, dempt men de putmit einem Kind gehen • zwanger zijn3 Kinder, Kinder! • lieve deugd!, mensen kinderen! -
3 bête
bête1 [bet]〈v.〉♦voorbeelden:bête à bon dieu • lieveheersbeestjebête de proie • roofdierbête de somme • lastdierbête de trait • trekdier〈 figuurlijk〉 c'est ma bête noire • ik kan hem, haar niet uitstaan〈 figuurlijk〉 être la bête noire • het zwarte schaap, de gebeten hond zijn〈 figuurlijk〉 chercher la petite bête • vitten, muggenziftenbête puante • stinkdierbêtes sauvages, féroces • wilde dierentravailler comme une bête de somme • zich afbeulenêtre malade comme une bête • doodziek zijnregarder qn. comme une bête curieuse • iemand aangapenfaire la bête • dom doen, zich van de domme houden¶ bête à concours • boekenwurm, werkezel, vosser————————bête2 [bet]1 dom♦voorbeelden:bête comme un âne, une oie, un pied • oliedomc'est bête comme chou • dat is kinderspel1. f1) beest, dier3) domkop2. bêtesf pl(het) vee, wilde dieren, insecten3. adj1) dom, dwaas2) onzinnig -
4 the black sheep
-
5 être la bête noire
être la bête noirehet zwarte schaap, de gebeten hond zijn -
6 das gebrannte Kind
het zwarte schaap, de gebeten hond -
7 black
adj. zwart, zwarte; vies--------n. zwart; neger--------v. zwart maken; koopwaar in beslag nemenblack1[ blæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zwart2 zwart ⇒ zwartsel, zwarte kleur/verfstof; roetzwart5 zwart(e) schaakstuk/damsteen♦voorbeelden:dressed in black • in het zwartbe in the black • uit de rode cijfers zijn————————black2〈bijvoeglijk naamwoord; blackness〉2 zwart ⇒ vuil, besmeurd3 zwart ⇒ (zeer) slecht, somber; nors, onvriendelijk; kwaad, verstoord; snood♦voorbeelden:black art/magic • zwarte kunstbe in someone's black book(s) • bij iemand slecht aangeschreven staanblack box • zwarte doos, black boxblack bread • zwart brood, grof roggebroodlike the Black Hole of Calcutta • benauwd, om te stikkenblack market • zwarte marktblack markete(e)r • zwarthandelaarblack nightshade • zwarte nachtschade(as) black as pitch • zo zwart als roet, pikzwartblack spot • zwarte plek, rampenplek 〈 waar veel ongevallen gebeuren〉black tea • thee zonder melkblack vulture • monniksgierblack humour • zwarte humorgive someone a black look • iemand nors aankijkenin a black mood • in een sombere stemming〈 informeel〉 look as black as thunder • er kwaad/grimmig uitzienhe is not so black as he is painted • hij is niet zo slecht als algemeen beweerd wordtBlack Friar • predikheer, dominicaanblack ice • ijzelblack lead • potlood, grafiet; zwartselblack money • zwart geldBlack Muslim(s) • Zwarte moslim(s)Black Panther(s) • Zwarte Panter(s)black velvet • mengsel van stout en champagne————————black3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:→ black out black out/
См. также в других словарях:
Florentine Rost van Tonningen — Heubel en 2003 Florentine Sophie (Florrie) Rost van Tonningen (née Heubel, 14 novembre 1914, Amsterdam 24 mars 2007, Waasmunster) était l épouse de Meinoud Rost van Tonningen, 2e leader du Mouvement national socialiste aux Pays Bas (NSB) et… … Wikipédia en Français
Meinoud Rost van Tonningen — Meinoud Marinus Rost van Tonningen (* 19. Februar 1894 in Surabaya; † 6. Juni 1945 in Scheveningen) war ein niederländischer Politiker der nationalsozialistischen Partei Nationaal Socialistische Beweging (NSB). Zunächst 1923–1928 und 1931–1936… … Deutsch Wikipedia
Meinoud Rost van Tonningen — Meinoud Marinus Rost van Tonningen (19 février 1894 à Surabaya 6 juin 1945 à Scheveningen) était un homme politique néerlandais du Mouvement national socialiste (N.S.B.). Pendant la Seconde Guerre mondiale et l occupation… … Wikipédia en Français
Hans Janmaat — 1983 als Abgeordneter der Centrumpartij Johannes Gerardus Hendrikus (Hans) Janmaat (* 3. November 1934 in Nes aan de Amstel, Niederlande; † 9. Juni 2002 in Den Haag) … Deutsch Wikipedia
Radio Veronica — This article refers to a historical Dutch radio station, not the current oldies station with the same name. Radio Veronica was a pirate radio station that began broadcasting in 1960, and has the distinction of having broadcast from offshore for… … Wikipedia
Florentine Rost van Tonningen — (born Florentine Sophie Heubel , 14 November 1914, Amsterdam 24 March 2007, Waasmunster) was the wife of Meinoud Rost van Tonningen, 2nd leader of the National Socialist Movement in the Netherlands (NSB) and President of the National Bank during… … Wikipedia
Florentine Rost van Tonningen — Heubel in 2003 Florentine Sophie (Florrie) Rost van Tonningen (* 14. November 1914 in Amsterdam als Florentine Sophie Heubel; † 24. März 2007 in Waasmunster, Belgien) war eine rechtsextreme niederländische Aktivistin und eine … Deutsch Wikipedia
Florentine Rost van Tonningen-Heubel — im 2003 Florentine „Florrie” Sophie Rost van Tonningen Heubel (* 14. November 1914 in Amsterdam als Florentine Heubel; † 24. März 2007 in Waasmunster) war eine rechtsextreme niederländische Aktivistin und eine Leitfigur der Rechtsradikalen und … Deutsch Wikipedia
Tonningen — Florentine Rost van Tonningen Heubel im 2003 Florentine „Florrie” Sophie Rost van Tonningen Heubel (* 14. November 1914 in Amsterdam als Florentine Heubel; † 24. März 2007 in Waasmunster) war eine rechtsextreme niederländische Aktivistin und eine … Deutsch Wikipedia
Florrie Rost van Tonningen — Saltar a navegación, búsqueda Florentine Rost van Tonningen Heubel en 2003 Florentine Sophie (Florrie) Rost van Tonningen Heubel (Ámsterdam, 14 de noviembre de 1914 Waasmunster,Bélgica 24 de marzo 2007) fue … Wikipedia Español
Radio Verónica — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere a la histórica radio holandesa, no a la estación que actualmente opera con el mismo nombre en Atenas, Grecia. Ver http://www.veronica.gr Radio Verónica fue una emisora pirata que inició sus… … Wikipedia Español